| |
| |
| |
| |
| |
| |
45 원문 언어 Text to be translated for a tattoo Emancipate yourself Emancipate the slave of your mind This will be tattoed. There´s already the word 奴隶 in the tattoo, and the person whose tattoo it is, wants to change it... So please use 奴隶 in the translation.
If this is not possible, please give other suggestions, where the word 奴隶 could be. For example: Free yourself / Free the slave of your mind, etc. And please explain the meaning of the Chinese translation, if it is not what was asked for.
Thank you so much!!! I really appreciate :) 완성된 번역물 è§£æ”¾ä½ è‡ªå·± | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
66 원문 언어 Chers amis népalais Je suis très encouragé de vous voir aux réunions. Bienvenue dans la grande famille de La fin de la 2e phrase, je vais terminer par un nom propre que je connais donc pas besoin de traduction.
C'est en français québécois pour être traduit en Népalais 완성된 번역물 Dear friends from Nepal | |
11 원문 언어 mi sono rotta! mi sono rotta! un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie! 완성된 번역물 I am disgusted! | |
| |